Here you can see clearly that maps change as difficulty changes. Nightmare maps are much larger than normal in Durance of hate levels.

Normal difficulty

Click maps to enlarge

Nightmare difficulty